Sisanya merupakan tugas polisi.
Biarkan mereka lakukan penyelidikan.
Kalau ada sesuatu, nanti Fallon akan kabari kita.
Kami tadi terlibat sama orang aneh.
Maaf ya, jadi datang telat.
Dasar. Kami hampir mati, tahu.
Makanya aku minta maaf.
Pak Mayor.
Kita bicarakan di ruang Divisi 9 saja, ya?
Baik di sini maupun di sana, kita sama-sama bertugas, 'kan?
Jadi?
Setelah kejadian menghilangnya Dokter Hanada dan asistennya kemarin
mayat asistennya ditemukan di pabrik terbengkalai.
Lalu
menurut anaknya yang berusia 7 tahun
si dokter jadi abu menyala dan menghilang.
Abu menyala?
Memang tak sepatutnya kita bicarakan di sini.
Orang-orang dari Angkatan Laut V juga berada di lokasi.
Wah, dan kudengar kau sempat temui mereka.
Ya.
Apa mereka dalangnya?
Jangan asal beranggapan.
Meski sudah pasti mereka terlibat dalam serangkaian kejadian ini
tapi organisasi lain juga patut dicurigai.
Firma Arma?
Kalau X kuadrat ditambah Y kuadrat sama dengan T
dan X ditambah Y sama dengan S
maka dalam persamaan yang pertama
jumlah T dan S adalah 6.
Memikirkannya saja sudah buatku merinding.
Yuliy di sana waktu itu sedang lawan siapa... Bukan, sedang melawan makhluk apa?
Dan ST adalah 5.
Dalam persamaan nomor 4...
Cinta, pasti, ya?
Makie, Shino.
Gejala ini pasti karena cinta.
Apa? Bukan, kok.
Bukan begitu.
Ternyata benar gejala cinta!
Meski ini ibu kota
wilayah ini sangat sunyi, ya.
Benar.
Soal Saki...
Katanya dia akan diurus oleh saudaranya.
Gadis itu pasti akan baik-baik saja.
Bagaimana, ya?
Satu-satunya anggota keluarganya, yaitu ayahnya tercinta sudah terbunuh.
Apa boleh buat.
Keputusanmu sudah benar menurutku.
Aku juga pasti akan ambil keputusan yang sama.
Rasanya kau tak seperti biasanya ya, Phillip.
Eh? Yang tak seperti biasanya itu kau, 'kan!
Bikin rusak suasana saja!
Dasar bodoh!
Keluarga yang berharga.
Sedikit lagi ya, Yuliy.
Padahal sedikit lagi aku bisa dapat mangsa besar.
Tetap saja nanti aku yang akan membawanya pulang.
Bersin-bersin segala sih di sana.
Kau ini sensitif sama udara dingin, ya.
Nanti kita buat pakaian baru pakai kulit dia.
Kakak yang sudah menangkapnya, bukan aku, 'kan.
Kalau begitu, mau kubilang kalau kau yang sudah menangkapnya?
Apa?
Boleh?
Bercanda.
Kalau kesal, lain kali bunuh duluan sebelum aku.
Duh!
Ayo cepat lari!
Oh! Luar biasa!
Kalau begini, persediaan makanan dan peralatan kita bisa aman.
Malam ini ayo kita pesta di rumah tetua!
Pesta! Kita mau pesta di rumahnya Gustaf?
Hoi, hoi! Sudah berapa kali kubilang kalau rumahku bukan tempat pesta, 'kan!
Yuliy. Jangan panggil Gustaf, panggil dia tetua.
Ibu!
Besar juga, ya!
Siapa yang membunuhnya?
Yuliy.
Eh?
Oh! Hebat juga!
Padahal kukira awalnya Mikhail, lo.
Eh.
Kerja bagus, Yuliy.
Padahal kau masih kecil, ya.
Kalau begitu, malam ini kita harus rayakan keberhasilan Yuliy, ya!
Eh, tapi...
Bukan... Bukan aku!
Kakak yang membunuhnya!
Sudah lama kita tak bersenang-senang begini!
Meski begitu
sekalipun pestanya libatkan keluarga besar
semuanya bisa muat di aula kecil begini, ya.
Generasi mudanya juga
hanya Mikhail dan Yuliy yang tersisa.
Karena Biduk Sirius yang keluarga kita lindungi sudah tiada
sepertinya sudah takdir bagi kita untuk musnah bersama waktu.
Tetua, harusnya kan Anda minta kami para generasi muda untuk pergi dan lihat dunia?
Atau kalimat sejenis itulah.
Kau memang anaknya Alexei, ya.
Duh, sudah tua jadi suka murung tiap mabuk.
Ibu. Apa Biduk Sirius sudah hancur?
Oh, masih bangun ternyata?
Tak hancur, kok.
Hanya saja, sudah tak ada di sini lagi.
Nanti juga kalian berdua harus pergi untuk lindungi Biduknya.
Tetua.
Setidaknya, kalian akan bisa pergi dari Dogville ini.
Pergi ke mana?
Desa tetangga?
Perginya lebih jauh lagi, tahu.
Ke Mongolia?
Masih kurang jauh itu.
Aku tak tahu.
Memang kenapa kau tanyakan lokasi Biduk?
Aku mau melindunginya!
Aku akan lindungi Biduk dan juga ibu!
Yuliy.
Dan sekalian, aku akan lindungi Kakak, Gustaf, dan juga semua penduduk desa ini.
Kau memang Sirius yang bisa diandalkan!
Dasar, di saat penting pasti selalu bersin.
Yuliy sensitif sama udara dingin, sih.
Oh, ya! Aku punya hadiah buat Yuliy yang sensitif sama dingin.
Eh? Apa? Hadiahnya apa?
Lihat saja kejutannya nanti.
Eh? Apaan? Kasih tahu, dong.
Bocah yang bisa diandalkan, ya.
Biduk Sirius.
Halo, Yuliy.
Eh. Bagaimana lukamu?
Ya, aku sudah baikan, kok.
Oh, mantelmu sudah aku perbaiki.
Terima kasih.
Ya, kalau ada apa-apa, panggil saja, ya.
Dadah.
Oh, Yuliy!
Aku mau makan, nih.
Mau ikut, tidak?
Maaf, aku tidak dulu.
Sudah kuduga.
Ya, kalau begitu lain kali saja, ya.
Ya, terima kasih.
Aku pergi dulu, kalian makan duluan...
Lo, Yuliy, sendirian saja?
Kenapa?
Tidak, bukan apa-apa.
Apa yang terjadi pada Dokter Hanada sungguh disayangkan.
Saki juga.
Apa yang kulakukan ke Saki sama seperti yang Vampir lakukan pada keluargaku.
Dan juga...
Sudah terlambat untuk mengejar Biduk, katanya.
Ya.
Royal bilang begitu sebelum mati.
Mereka kemungkinan datang ke Jepang demi cari Biduk.
Yuliy.
Yuliy, apa kau terbangun?
Kakak?
Kakak!
Ibu!
Apa itu? Monster?
Itu Vampir.
Vampir?
Berdarah.
Darahnya terus keluar.
Misha, bawalah Yuliy dan pergi dari sini.
Kakak?
Ayo obati ibu.
Nanti ibu bisa mati!
Ibu!
Yuliy.
Hiduplah.
Kau harus terus hidup.
Yurechika kecilku yang manis.
Ibu?
Ibu!
Ayo, Yuliy!
Tidak! Takkan kutinggalkan ibu.
Yuliy!
Kita harus penuhi wasiat ibu.
Ya, kau memang kuat ya, Yuliy.
Dogville.
Tanah yang dijanjikan untuk kita.
Lalu tanah kehancuran Sirius mereka.
Selama ribuan tahun
kita para Vampir menguasai dunia dari balik layar.
Dan untuk ribuan tahun mendatang
sebagai pemimpin ekosistem planet ini
kewajiban memimpin makhluk hidup harus kita penuhi.
Demi hal itu kita butuh Biduk milik mereka.
Benar begitu 'kan, Manusia?
Biduk, ya?
Kalau aku datang ke sini karena panggilan dari Biduk
kakak pasti juga ada di sini.
Kakak?
Di rumah Dokter Hanada, aku bertemu kakakku.
Kakak?
Ya?
Tetua dan penduduk desa yang lain bagaimana?
Entahlah.
Tapi kelihatannya, kita tak bisa kembali ke desa.
Di sini juga bahaya.
Tenang saja.
Aku pasti akan lindungimu.
Ya.
Ayo, Yuliy.
Eh, Kak, rasanya sunyi banget, ya?
Yuliy, saat sedang berburu, kau harus bersikap sunyi seperti ini.
Ingat itu baik-baik.
Ya, aku mengerti.
Lalu jangan pakai senjata api.
Nanti penciumanmu akan terganggu.
Ya.
Lalu sebelum tidur, jangan makan manisan.
Nanti di gigimu banyak kuman.
Apa maksudnya?
Yang terakhir, Yuliy...
Hiduplah.
Kakak!
Kak.
Pergilah!
Auranya memang berbeda dari dulu, tapi mata dan lukanya
bahkan suara yang memanggil namaku masih sama.
Kalau begitu, kemungkinan besar dia membuat sumpah darah kepada Vampir.
Saat ini aku merasa sangat membenci diriku sendiri.
Sekalipun sudah bunuh Dokter Hanada
dan juga buat Saki lalui kesedihan yang sama denganku...
Tapi aku merasa bahagia.
Saat lihat kakakku
aku merasa sangat bahagia
sekalipun dia sudah jadi Vampir.
Bahkan sumpahku untuk habisi mereka
mulai goyah.
Aku tak yakin bisa bunuh kakakku.
Kakakku yang sudah jadi Vampir karena lindungiku
tak bisa kubunuh seperti Dokter Hanada.
Profesor, aku...
Aku harus bagaimana?
Yuliy.
Jangan mendekat!
Apa kau tak takut?
Tidak.
Maaf.
Tak apa.
Negeri ini tiba-tiba suhunya terasa dingin.
Yuliy.
Eh, aku sempat ingin menjengukmu saat kau terluka.
Saat itu, aku...
Melihatnya.
Jadi, kau sudah paham, 'kan?
Sebaiknya kau jauhi aku.
Yuliy.
Soalnya aku adalah seorang Pemburu.
Benar. Bukankah sudah kuputuskan?
Kali ini cepat juga ya buka botolnya.
Ya, aku lagi teringat masa lalu.
Hari itu berangin sama seperti sekarang.
Di saat begini
aku jadi bertanya pada diri sendiri.
Pantaskah aku katakan hal itu?
Sebaiknya kau minum dulu, nanti bisa mati, lo.
Kalau bisa bertemu dengan ibu dan kakak, aku pilih mati.
Kalau memang itu keinginan mereka, silakan saja kau mati.
Tapi tidak, 'kan?
Kalau begitu, aku harus bagaimana?
Aku harus hidup bagaimana?
Mungkin aku...
...bisa mengajarimu cara untuk hidup.
Oh? Ada Tn. Kershner.
Jarang-jarang ke sini.
Bagaimana prosesnya?
Seperti kelihatannya!
Dari kepala sampai ekor sudah terhubung dengan baik.
Eh, meski tak ada ekornya, sih.
Yang berarti, sudah selesai!
Lalu, Kelompok Hyakko bagaimana?
Ekspor senjata dan alat pengembangannya, 'kan?
...sebelum bangkitkan Era Showa.
Ada bau darah.
Kami dari Firma Arma
sekali lagi mohon kerja samanya.